Übersetzen ist Kunst

Sprachen sind das Mittel, das unterschiedliche Welten zum Ausdrück bringt.

Übersetzen besteht darin, die Wirkung zu vermitteln, die ein Inhalt bei denen, die ihn empfangen, in verschiedenen Welten und Kulturen erzeugen muss.